(75)Another Wonderful Review② 新たな素晴らしいレビュー②

She continued, “Next, I engaged in ‘Write It And Find It‘ of ‘Goodness Mining’, in which I tried to identify hundreds of good points of mine. I tried to keep listing my good points without stopping, which was extremely challenging for me. The coordinator said, “You can put down the same words again and again”. So first, I noted the same words like ‘hair’ or ‘voice’, but gradually I came across other beautiful things that my friends and family members had pointed out, whose words touched my heart. Even I was surprised by how blessed and gifted I was. I reproached myself for what had happened in the past, but my bitter past turned itself around into love and gratitude.

《彼女は続けました。「次に『いいとこ掘り」の『書いて知る』に取り組みました。その中で私は自分の良いところを何百個も挙げることに取り組みました。私は手を止めずに書きつづけようとしましたが、それはとても大変なことでした。代表の方は『同じ言葉を何度書いてもいいですよ』と言ってくれたので、最初は「髪」や「声」などの言葉を書いていましたが、次第に友達や家族から言われた、いいところが思い浮かび、心が温かくなりました。私はこんなに恵まれ、こんなに良いところがあるのかと思いました。私はこれまで過去の出来事を責め続けていましたが、それらの苦い過去が『愛と感謝』に変わっていったのです」》

“After that, I went on to the next task, which was to mine the wonderful things about those around me. Surprisingly, so many good things about those whom I detested were detected. I noticed that I hadn’t expressed sincere gratitude to them. Tears welled up in my eyes, realizing that I owed what I was to my parents and all the people around me.

《「その後、自分の周囲の人の『いいとこ掘り』をしました。驚いたことに、いままで苦手だった人に良いところがたくさんあることに気が付きました。そこに感謝できていなかったことにも気が付きました。今の私があるのは、自分一人の力だけではなく、親や縁あるすべての人に支えられてきたおかげだと思うと、涙があふれてきて、ありがたいな、と思いました」》