I feel bad about not having posted articles every day in this school year. Having been lacking in my energy in April has been apparent, but I couldn’t identify the reasons.
《今年度に入って毎日の投稿ができていないこと、申し訳ないことだと思っております。明らかにエネルギーレベルが下がってしまっていたのですが、理由が分かっていませんでした。
Meeting my friends from Kyoto was a great opportunity for me to shift my direction. They are great figures who have done a lot in their lives. They met my mentors and got greatly inspired by their advice about what to do from now.
《京都からの友人に会えたことは私の方向を変えるいい機会になりました。彼らはこの人生において大きな役割を果たしてきた方々で、私のメンターたちと会ってそのメンターからのアドバイスによって大いに刺激を受けられました。》
But at the same time, I got healed by my mentors’ advice for me and could recognize the reasons why I got some energy problems this month. The reasons for my troubles are the negative energy of the place where my school is situated. He remarked that a lot of people had lost their lives for reasons on that site in ancient times.
《しかし、同時に私自身がメンターからのアドバイスによって癒され、なぜ今月エネルギーの問題が起きたのかを理解することができました。私のトラブルの理由は私の学校が建っている場所の否定的なエネルギーによるものだったのです。そこははるか昔、多くの戦いが起こったところであるということでした。》
Such things cannot be seen, but really exist, though they might be denied by science. I learned a lot about the world of the unseen.
《そのようなことは、目には見えず、科学では否定されるものの、実際にあります。見えない世界について、私はまた多くのことを知ることとなりました。》
My mentors showed me how to reduce the effect of those negativities on me. My friends’ visit to my place greatly contributed to my life reset as well.
《私のメンターは否定的な影響を減じる方法を教えてくれました。私の友人の訪問は私の人生もリセットしてくれたのです。》