I have been looking forward to this weekend, as I will meet my friends from Kyoto. They are a married couple who have survived a lot of tests in their lives.
《この週末は京都から友人がやってくるのでとても楽しみです。彼らは多くの試練を乗り越えられてきたご夫妻です。》
I have met the wife of the couple only once in Osaka, and have never met her husband. However, I have talked with them almost every day about how to deal with a lot of issues, such as health problems, financial matters, and political subjects.
《奥様には大阪で一度お会いし、ご主人様にはまだ一度も会っていません。しかし、健康、金融、そして政治的な話題等、多様な問題についてほぼ毎日話す関係です。》
These days I have received numerous inspirations, which I suppose might help our meeting this weekend. During our talk, I will receive a lot of innovative ideas about various issues.
《最近特に多くのインスピレーションが降りてきており、今回お会いできる際に助けになると思います。この週末にも様々な問題について革新的なアイデアが降りてくると考えています。》