(73)Wonderful Start Of The New School(fiscal) Year 新年度の素晴らしいスタート

Yesterday was super-sunny outside and there was a refreshing breeze. April 1st is the day when the new school(fiscal) year begins in Japan, and it was perfect weather for that.

《昨日は快晴でさわやかなそよ風が吹いていました。4月1日は新しい年度（学年、会計年度）が始まる日であり、それにふさわしい完璧な天気でした。》

It was also the birthday of one of my grandchildren. The ‘birthday’ is the ‘New Year’ in one’s own life calendar. I hope his life to go will be in full swing and the society in which he will spend his life will be peaceful and compassionate.

《昨日は孫の一人の誕生日でもありました。「誕生日」はその人の人生カレンダーにおいては「正月」になります。彼のこれからの人生が素晴らしいものであることを願うとともに、これからの社会が平和で思いやりに溢れたものになることを願っています。》