• Change your mindset. Change your life. 楽に生きるために(英日 2か国語サイト)

(59) ’True We’ Are The Receivers Of Inspirations. 「本当の私たち」はインスピレーションの受信機

We should acknowledge the fact that we are born to be creative and to get a lot of inspiration. The previous articles showed that opening our hearts to our parents, our ancestors, the Earth, and the universe leads to being supported by everything around us in every way possible. We have been designed to be connected to them because our ‘life’ is given to us through their ‘love’.

《私たちが心にとどめるべきことは私たちは創造性の塊であり、インスピレーションの受信機だということです。以前の投稿で述べたように、私たちが親や先祖や地球や宇宙に感謝したとき、私たちはあらゆる点で周りのあらゆるものに守られます。私たちは宇宙の「愛」から与えられた「命」であり、生まれながらに宇宙とつながるようになっています。》

Our creativity is part of our nature. But we could say that we have not quite been educated in a way our creativity can be fostered. Learning a lot of items and logic by heart was most of what has been done at school. Poetry like Haiku, creative writing, art, music, and so on are what should be more stressed in the coming years.

《創造性は我々にとって大切なもの。しかし、創造性を育てる教育が十分には行われていないのが現状です。項目や論理を覚えることが学校で行われたことの大半でした。これからは俳句のような詩、創造的作文、美術や音楽を強調する教育が行われるべきだと考えています。

In addition, our lives have been so hectic that we cannot take our time to think. Even when we have free time, most of it may be occupied with playing video games and using smartphones. We have gotten used to being entertained by something prepared. As I talked about on (22)How To Listen To The Inner Voice: Stay Still Without Thinking, we should also have time to relax in our life.

《加えて、私たちの日常生活もあまりにも忙しく考えるゆとりがありません。時間があってもそのほとんどがテレビゲームをしたりスマホをいじることで費やされてしまっているかもしれません。何か事前に準備されたものに楽しませてもらうことに慣れてしまったのです。(22)内なる声を聞くためには「ぼんやりすること」で触れたように、我々はリラックスする時間をとらければなりません。》

Furthermore, if our bodies and minds become different from what we originally are, or malfunction for some reason or another, we may not be able to be in full swing to do something creative. Modern technology has made our lives so convenient and effective, but we have to take care not to let it affect unfavorably how our bodies and minds work. We should try to keep our lives as natural as possible because, as I mentioned in the previous posts and above, our ‘life’ is given through the ‘love’ of our ancestors, the Earth, and the universe.

《その上、私たちの体や心がもともとの自分でなかったり、何らかの理由で不調だったりする場合は、本当の意味で創造的になれないことがあるかもしれません。現代のテクノロジーは私たちの生活を便利に効率的にしてくれましたが、体や心に好ましくない影響を及ぼすことのないよう気をつけなければなりません。私たちはできるだけ生活を自然に近いものにしていく必要があります。なぜならば上記や以前の投稿で述べたように、私たちの「命」は先祖や地球や宇宙の「愛」を通して与えられているからなのです。》

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA